ClipAtelier

Rehber

YouTube Shorts'a altyazı nasıl eklenir

Shorts'ların çoğu sessiz başlar; izleyicinin kalıp kalmayacağına altyazı karar verir. İki tür vardır: izleyicinin açabildiği kapalı altyazı ve videonun parçası olup her zaman görünen basılı altyazı.

Shorts, TikTok ve Reels'te standart, kelime kelime basılı altyazıdır. Ücretsiz ve elle yöntemden tamamen otomatiğe üç yol aşağıda.

3 gün $1'a deneFiyatları gör
Kart gerekmezStüdyoya göz atTarayıcıda çalışır

Stüdyo arayüzü şimdilik İngilizce; altyazılar Türkçe dahil 19 dilde.

Vertical Short example frame from a long interviewCaptioned 9:16 clip example from a podcastAI-reframed talking-head Short example

Nasıl çalışır?

  1. 01

    Transkript al

    Başlangıç metni olarak YouTube'un, editörünün veya bir yapay zeka klip aracının otomatik altyazısını kullan.

  2. 02

    İsim ve sayıları düzelt

    Yazıya dökmenin en çok yanıldığı kelimeler bunlardır. Basmadan önce düzelt.

  3. 03

    Stil ver ve yerleştir

    Büyük, yüksek kontrastlı yazı; ortanın biraz altında, alttaki uygulama butonlarından uzak.

Neler sunuyor?

  • Kelime kelime zamanlama

    Söylendikçe beliren yazı, tam cümlelerden daha kolay takip edilir.

  • Söylenen kelimeyi vurgula

    Karaoke tarzı vurgu gözü sesle birlikte taşır.

  • Satırda 2–4 kelime

    Kısa satırlar küçük ekranda bir bakışta okunur.

  • Önce kontrast

    Koyu kenarlı beyaz veya sarı yazı her görüntüde okunur kalır.

  • Güvenli yerleşim

    Altyazıyı başlık ve butonların durduğu alt beşte birden uzak tut.

  • Konuşmanın dilinde

    Çeviri altyazı erişimi artırır ama orijinal dil en iyi dönüşümü verir.

Yöntem 1: YouTube'un kendi altyazıları

YouTube Studio'da Short'u aç, Altyazılar bölümüne git ve otomatik altyazıyı kullan veya dosya yükle. Ücretsiz ve aranabilirdir ama izleyicinin açması gerekir ve Shorts akışında beklenen altyazıya benzemez.

Yöntem 2: editörde altyazı basmak

CapCut, Premiere ve benzeri editörler stil verip videoya basabileceğin altyazı üretir. Yazı tipi ve animasyonda tam kontrol alırsın; karşılığında her klibi elle düzeltip zamanlarsın — Short başına genelde 10–20 dakika.

Yöntem 3: klip keserken otomatik altyazı

Bir yapay zeka klip aracı keserken altyazı da ekleyebilir. ClipAtelier konuşmayı yazıya döker, altyazıyı kelime kelime zamanlar, söylenen kelimeyi vurgular ve her klibe 19 dilde basar. Stili bir kez seç, partideki tüm klipler aynı görünsün; dışa aktarmadan önce stüdyoda her kelimeyi düzeltebilirsin.

Example clip frames

  • Vertical Short example frame from a long interview
  • Captioned 9:16 clip example from a podcast
  • AI-reframed talking-head Short example

Sıkça sorulan sorular

  • Altyazı Shorts izlenmesini artırır mı?

    Sessiz izleyenleri tutar, izlenme süresi de erişimi artırır. Basılı altyazı aynı dosyayı TikTok ve Reels'e yüklediğinde de görünür.

  • YouTube altyazısı mı, basılı altyazı mı?

    İzleyici için basılı altyazı kullan; metin aranabilir olsun istersen ayrıca altyazı dosyası da yükle.

  • ClipAtelier hangi dillerde altyazı yapar?

    Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Almanca ve Fransızca dahil 19 dilde. Ücretli planlarda altyazı çevirisi de var.

  • Altyazıları düzenleyebilir miyim?

    Evet. İndirmeden veya yayınlamadan önce stüdyoda her kelime düzeltilebilir.

Bir sonraki Shorts videon zaten son videonun içinde.

Kart gerekmez. Klip üretmek ücretli planda.

Klip kesmeye başla