¿Traducir o doblar?
La traducción de captions mantiene la autenticidad de la voz. El doblaje es otro producto; aquí no lo hacemos.
Traducción de captions
Traduce subtítulos y publica el mismo clip en otro idioma
El momento es el mismo; el idioma del texto cambia el alcance. ClipAtelier traduce captions a 19 idiomas y los quema palabra a palabra sin doblar la voz.
Eliges el idioma de subtítulos al crear el job.
Sin tarjetaMira el estudioFunciona en el navegador
El estudio está en inglés por ahora; los subtítulos funcionan en 19 idiomas, incluido el español.
Cómo funciona
- 01
Pega un enlace
Pega la URL de un video de YouTube en el estudio, o sube un archivo MP4, MOV, MKV o WEBM con un plan de pago. No hay nada que instalar.
- 02
La IA encuentra y recorta
Transcribimos el video, elegimos los mejores momentos, los encuadramos en 9:16 y les añadimos subtítulos sincronizados palabra por palabra.
- 03
Revisa y publica
Mira cada clip, elige un título y descarga el MP4 o publícalo y prográmalo directamente en YouTube Shorts.
Qué obtienes
19 idiomas
De español a japonés, árabe, turco y más.
Voz original
Sin dubbing.
Word-timed
Highlight en el idioma destino.
Editable
Corrige nombres antes de exportar.
En el pipeline
No es una app aparte.
Incluido en planes de pago
Sin fee por idioma.
Example clip frames
Galería completa →Preguntas frecuentes
¿La interfaz está en mi idioma?
El estudio está en inglés por ahora; los subtítulos sí en 19 idiomas.
¿Es gratis?
Puedes crear una cuenta gratis sin tarjeta y mirar el estudio. Crear clips es en un plan de pago. Ningún plan lleva marca de agua.
¿Puedo recortar cualquier video de YouTube?
Solo recorta videos que sean tuyos o que tengas permiso para usar: tus propias subidas, creadores que permiten hacer clips (por ejemplo, programas de clipping) o contenido con licencia. Eres responsable de los clips que publicas.
Tu próximo Short ya está dentro de tu último video.
Sin tarjeta para mirar. Los clips empiezan en un plan de pago.
Empieza a crear clips