ClipAtelier

Untertitel-Übersetzung

Untertitel übersetzen und denselben Clip in einer anderen Sprache veröffentlichen

Der Moment ist derselbe; die Sprache des Textes verändert die Reichweite. ClipAtelier übersetzt Untertitel in 19 Sprachen und brennt sie Wort für Wort ein, ohne die Stimme zu synchronisieren.

Du wählst die Untertitelsprache einfach beim Erstellen des Jobs aus.

3 Tage für 1 $ testenPreise ansehen
Keine Karte nötigStudio ansehenLäuft im Browser

Das Studio ist vorerst auf Englisch; Untertitel gibt es in 19 Sprachen, auch auf Deutsch.

Vertical Short example frame from a long interviewCaptioned 9:16 clip example from a podcastAI-reframed talking-head Short example

So funktioniert’s

  1. 01

    Link einfügen

    Füge eine YouTube-URL ins Studio ein oder lade mit einem bezahlten Plan eine MP4-, MOV-, MKV- oder WEBM-Datei hoch. Nichts zu installieren.

  2. 02

    KI findet und schneidet

    Wir transkribieren das Video, wählen die stärksten Momente, rahmen auf 9:16 um und brennen wortgetaktete Untertitel ein.

  3. 03

    Prüfen und posten

    Schau dir jeden Clip an, wähle einen Titel und lade die MP4 herunter oder veröffentliche und plane direkt auf YouTube Shorts.

Das bekommst du

  • 19 Sprachen

    Von Deutsch bis Japanisch, Arabisch, Türkisch und mehr.

  • Originalstimme

    Ohne Dubbing.

  • Wortgenau

    Highlight in der Zielsprache.

  • Bearbeitbar

    Korrigiere Namen vor dem Export.

  • In der Pipeline

    Keine separate App.

  • In den Paid-Plänen enthalten

    Keine Gebühr pro Sprache.

Übersetzen oder synchronisieren?

Die Untertitelübersetzung bewahrt die Authentizität der Stimme. Synchronisation ist ein anderes Produkt; das machen wir hier nicht.

Example clip frames

  • Vertical Short example frame from a long interview
  • Captioned 9:16 clip example from a podcast
  • AI-reframed talking-head Short example

Häufige Fragen

  • Ist die Oberfläche in meiner Sprache?

    Das Studio ist vorerst auf Englisch; die Untertitel sind jedoch in 19 Sprachen verfügbar.

  • Ist ClipAtelier kostenlos?

    Ein kostenloses Konto zeigt das Studio, ohne Kreditkarte. Clips entstehen im bezahlten Plan. Ein Wasserzeichen gibt es in keinem Plan. Bezahlte Pläne starten bei 9,99 $ (Starter) bzw. 19,99 $ (Pro) im Monat.

  • Darf ich jedes YouTube-Video clippen?

    Nein. Clippe nur Videos, die dir gehören oder für die du eine Erlaubnis hast, zum Beispiel deine eigenen Uploads, Creator, die Clipping ausdrücklich erlauben (etwa über Clipping-Programme), oder lizenzierte Inhalte. Für die Clips, die du veröffentlichst, bist du selbst verantwortlich.

Dein nächster Short steckt schon in deinem letzten Video.

Keine Karte zum Umschauen. Clips starten im bezahlten Plan.

Jetzt Clips erstellen