ClipAtelier

Traduction de captions

Traduisez des sous-titres et publiez le même clip dans une autre langue

Le moment reste le même ; la langue du texte change votre portée. ClipAtelier traduit les sous-titres en 19 langues et les incruste mot par mot sans doubler la voix.

Vous choisissez la langue des sous-titres lors de la création de la tâche.

Essaie 3 jours pour 1 $Voir les tarifs
Sans carteRegarde le studioFonctionne dans le navigateur

Le studio est en anglais pour l'instant ; les sous-titres fonctionnent en 19 langues, dont le français.

Vertical Short example frame from a long interviewCaptioned 9:16 clip example from a podcastAI-reframed talking-head Short example

Comment ça marche

  1. 01

    Collez un lien

    Collez l’URL d’une vidéo YouTube dans le studio, ou importez un fichier MP4, MOV, MKV ou WEBM avec un forfait payant. Rien à installer.

  2. 02

    L’IA trouve et coupe

    Nous transcrivons la vidéo, choisissons les meilleurs moments, les recadrons en 9:16 et ajoutons des sous-titres synchronisés mot à mot.

  3. 03

    Vérifiez et publiez

    Prévisualisez chaque clip, choisissez un titre, puis téléchargez le MP4 ou publiez et programmez directement sur YouTube Shorts.

Ce que vous obtenez

  • 19 langues

    De l'espagnol au japonais, en passant par l'arabe, le turc et bien d'autres.

  • Voix originale

    Aucun doublage.

  • Synchronisé par mot

    Mise en valeur (highlight) dans la langue cible.

  • Modifiable

    Corrigez les noms avant l'exportation.

  • Dans le pipeline

    Ce n'est pas une application séparée.

  • Inclus dans les forfaits payants

    Pas de frais par langue.

Traduire ou doubler ?

La traduction des sous-titres préserve l'authenticité de la voix. Le doublage est un autre produit ; nous ne le faisons pas ici.

Example clip frames

  • Vertical Short example frame from a long interview
  • Captioned 9:16 clip example from a podcast
  • AI-reframed talking-head Short example

Questions fréquentes

  • L'interface est-elle dans ma langue ?

    Le studio est en anglais pour l'instant, mais les sous-titres sont disponibles en 19 langues.

  • Est-ce gratuit ?

    Un compte gratuit sert à regarder le studio, sans carte. Créer des clips se fait sur une offre payante. Aucun filigrane sur aucun plan. Les offres payantes commencent à 9,99 $/mois (Starter) et 19,99 $/mois (Pro).

  • Puis-je découper n'importe quelle vidéo YouTube ?

    Découpez uniquement des vidéos qui vous appartiennent ou que vous avez l'autorisation d'utiliser : vos propres vidéos, celles de créateurs qui autorisent le clipping (par exemple via un programme de clipping) ou du contenu sous licence. Vous êtes responsable des clips que vous publiez.

Votre prochain Short se cache déjà dans votre dernière vidéo.

Sans carte pour regarder. Les clips commencent sur une offre payante.

Commencer à créer des clips