ClipAtelier

Sous-titres automatiques

Des sous-titres automatiques, mot par mot, pour vos Shorts

La plupart des vidéos courtes sont regardées sans le son, et les sous-titres décident si l'on continue à regarder ou si l'on passe à la suivante. ClipAtelier génère des sous-titres automatiques pour chaque clip : il transcrit la vidéo et incruste un texte synchronisé sur chaque mot, avec un surlignage qui suit l'intervenant.

Choisissez un style, changez la police et la couleur, et traduisez vos sous-titres dans 19 langues pour toucher des spectateurs sur d'autres marchés.

25 jetons gratuitsSans carte, sans filigraneFonctionne dans le navigateur

Le studio est en anglais pour l'instant ; les sous-titres fonctionnent en 19 langues, dont le français.

Comment ça marche

  1. 01

    Ajoutez votre vidéo

    Collez un lien YouTube ou importez un fichier. Les sous-titres sont générés avec chaque clip.

  2. 02

    Choisissez un style

    Karaoké, pop, encadré et plus encore. Chaque modification s'affiche en direct dans l'éditeur.

  3. 03

    Exportez ou publiez

    Les sous-titres sont incrustés dans le MP4 : ils s'affichent sur YouTube Shorts, TikTok et Reels.

Ce que vous obtenez

  • Synchronisation au mot près

    Chaque mot est minuté individuellement et s'illumine au moment où il est prononcé.

  • 19 langues

    Sous-titrez dans la langue parlée ou traduisez vers une autre langue.

  • Styles et polices

    Choisissez un préréglage ou définissez votre propre police et votre couleur de surlignage.

  • Incrustés dans la vidéo

    Aucun fichier de sous-titres séparé à importer : les sous-titres voyagent avec le clip.

  • Lisibles sur téléphone

    Un texte grand et contrasté, dimensionné pour un écran de téléphone.

  • Compatibles avec la découpe égale

    Ajoutez des sous-titres aux parties numérotées comme aux clips choisis par l'IA.

Pourquoi les sous-titres comptent sur les Shorts

Les sous-titres retiennent les spectateurs qui regardent sans le son, rendent vos clips accessibles et font passer le message même dans un environnement bruyant. Animés mot par mot, ils donnent aussi à l'œil quelque chose à suivre, ce qui garde l'attention sur le clip.

Sous-titrer en français ou traduire

ClipAtelier peut transcrire la langue parlée dans la vidéo, par exemple pour des sous-titres en français sur une vidéo en français, ou traduire les sous-titres dans l'une des 19 langues disponibles pour viser un autre public. La synchronisation mot par mot est conservée, et la traduction est incluse dans les plans payants.

Questions fréquentes

  • Quelles langues sont prises en charge ?

    Les sous-titres peuvent être générés dans la langue parlée et traduits dans 19 langues, dont le français. La traduction est incluse dans les plans payants.

  • Puis-je modifier le style des sous-titres ?

    Oui. Les plans payants débloquent tous les styles de sous-titres et l'éditeur de clips complet, où vous pouvez changer les polices et les couleurs.

  • L'interface de ClipAtelier est-elle en français ?

    Le studio est en anglais pour l'instant, mais il reste simple à prendre en main, et les sous-titres fonctionnent en 19 langues, dont le français.

  • Puis-je découper n'importe quelle vidéo YouTube ?

    Découpez uniquement des vidéos qui vous appartiennent ou que vous avez l'autorisation d'utiliser : vos propres vidéos, celles de créateurs qui autorisent le clipping (par exemple via un programme de clipping) ou du contenu sous licence. Vous êtes responsable des clips que vous publiez.

  • Est-ce gratuit ?

    Oui. Chaque nouveau compte reçoit 25 jetons gratuits, sans carte bancaire, de quoi tester tout le processus. Aucun filigrane sur aucun plan, gratuit compris. Les plans payants commencent à 9,99 $/mois (Starter) et 19,99 $/mois (Pro).

Votre prochain Short se cache déjà dans votre dernière vidéo.

25 jetons gratuits. Sans carte. Des clips en quelques minutes.

Commencer à découper gratuitement